1
00:00:18,310 --> 00:00:20,017
<и>НАРРАТОРЗ Планета Рилотх извршила инвазију.</и>

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,515
<и>Подвргнут бруталној окупацији дроида,</и>

3
00:00:22,606 --> 00:00:26,520
<и>Народ Рилотха гладује
под блокадом флоте сепаратиста.</и>

4
00:00:26,610 --> 00:00:31,480
<и>Зли вођа сепаратиста, Ват Тамбор,
сада влада гвозденом песницом.</и>

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,109
<и>Одговарајући на молбу Сената,</и>

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,489
<и>Велика армија Републике се пење
храбра офанзива за ослобађање система.</и>

7
00:00:37,579 --> 00:00:40,617
<и>Ово је на Анакину Скајвокеру
и његов Падаван, Ахсока,</и>

8
00:00:40,707 --> 00:00:43,790
<и>да направи пут
за Оби-Ванов копнени напад.</и>

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,167
<и>Капетане, јесте ли спремни?</и>

10
00:00:49,258 --> 00:00:52,091
Наша блокада је непробојна.

11
00:00:52,344 --> 00:00:58,181
Када Република нападне,
добиће прилично изненађење.

12
00:00:58,308 --> 00:01:00,720
<и>Рачунам на вас, капетане.</и>

13
00:01:00,811 --> 00:01:04,349
<и>Не можемо дозволити Републику
да нападне ову планету.</и>

14
00:01:14,491 --> 00:01:18,985
- Господине, излазимо из хиперсвемира.
- Припремите се за битку! Подигните штитове.

15
00:01:21,999 --> 00:01:24,411
<и>Сви бродови се припремају за поринуће.</и>

16
00:01:25,043 --> 00:01:27,410
<и>Сви бродови се припремају за поринуће.</и>

17
00:01:28,714 --> 00:01:31,672
Ово ми је први пут
командује ескадрилом, Р7.

18
00:01:31,717 --> 00:01:33,207
Хајде да оставимо добар утисак.

19
00:01:35,220 --> 00:01:36,927
Наравно да нисам нервозан!

20
00:01:37,014 --> 00:01:41,224
Хеј, Снипс, то је то, твоја прва команда.
Не буди нервозан.

21
00:01:41,393 --> 00:01:43,634
Волео бих да сви престану да то говоре.

22
00:01:43,812 --> 00:01:46,895
Људи којима командујете
зависе од вас својим животима.

23
00:01:47,190 --> 00:01:51,730
Хвала. То скида притисак.
Ако раније нисам био нервозан, сада јесам.

24
00:01:52,029 --> 00:01:54,020
Хеј, ја верујем у тебе.

25
00:01:54,323 --> 00:01:56,985
Не бих те послао тамо
кад не бих мислио да ти то можеш.

26
00:01:58,368 --> 00:02:00,234
Нека Сила буде са вама.

27
00:02:00,329 --> 00:02:02,946
Нећу те изневерити. надам се.

28
00:02:12,341 --> 00:02:14,173
У реду, момци спремни?

29
00:02:14,259 --> 00:02:16,421
Ово је два, Аке.
Спреман кад си, капетане.

30
00:02:16,511 --> 00:02:18,878
Спремни за три. Ово је Сламмер, пријем.

31
00:02:19,640 --> 00:02:22,132
Спремни за четири. Провјера повратног поврата, готово.

32
00:02:22,225 --> 00:02:25,684
Налет на плавог вођу,
група два је у приправности, крај.

33
00:02:25,771 --> 00:02:28,559
Такер на пет,
чекам птицу мајку, крај.

34
00:02:43,997 --> 00:02:46,329
- Команданте!
- Да, капетане?

35
00:02:46,416 --> 00:02:49,158
- Лансирајте све ловце!
- Разумео, разумео.

36
00:03:01,640 --> 00:03:04,974
- Реци Ахсоки да је флота спремна.
- Команданте, све вам је јасно.

37
00:03:05,060 --> 00:03:06,346
Хвала вам, Адмирале.

38
00:03:06,436 --> 00:03:08,677
Држите крстарице назад
док их не омекшамо.

39
00:03:09,106 --> 00:03:11,689
Па, Р7, јеси ли спреман за акцију?

40
00:03:13,694 --> 00:03:16,812
Аке, задржи своју ескадрилу
и чекај мој сигнал.

41
00:03:17,114 --> 00:03:18,195
Схватио си, шефе.

42
00:03:21,952 --> 00:03:23,113
Ево нас.

43
00:03:29,543 --> 00:03:32,456
- Све ок, момци, рашчистимо пут.
- Одмах, господине!

44
00:03:34,881 --> 00:03:36,167
Изаберите своје мете.

45
00:03:44,641 --> 00:03:45,847
<и>- Имамо још један баук.
- Радим на томе.</и>

46
00:03:45,934 --> 00:03:47,891
<и>- Јасан си!
- Добар посао, Плави 5.</и>

47
00:03:47,978 --> 00:03:49,844
<и>- Обраћени смо!
- Две нове мете се затварају!</и>

48
00:03:51,690 --> 00:03:55,479
То је водећи брод генерала Скајвокера.

49
00:03:55,652 --> 00:03:57,859
Он предводи овај напад.

50
00:03:58,155 --> 00:04:00,567
Господине, њихови борци се брзо приближавају.

51
00:04:00,657 --> 00:04:06,653
Стрпљење. Да видимо каква смицалица
Џедаји су планирали за нас.

52
00:04:11,001 --> 00:04:12,537
Заузели смо њихове борце.

53
00:04:13,920 --> 00:04:16,412
Аке, време је за нас
да побегне за бојни брод.

54
00:04:18,550 --> 00:04:21,167
Хајде, кукавице. Хајде да се упрљамо.

55
00:04:28,643 --> 00:04:33,558
Господине, ескадрила ловаца напада.
Они имају јасан пут до нас.

56
00:04:33,690 --> 00:04:36,978
Сада је време
да доведемо наше појачање.

57
00:04:37,819 --> 00:04:42,484
Бојна крстарица 17. Бојна крстарица 19.
Положај за напад.

58
00:04:46,703 --> 00:04:49,866
Адмирале, још четири непријатељске крстарице
приступили блокади.

59
00:04:49,915 --> 00:04:51,656
Морамо упозорити те борце.

60
00:04:51,917 --> 00:04:54,033
<и>Команданте, ухваћени смо у замку!</и>

61
00:04:54,085 --> 00:04:57,168
Претерујете, Адмирале.
Могу нас извући.

62
00:04:57,214 --> 00:05:01,003
- Плава ескадрила, останите на курсу.
- Све је спремно, Плави Вођо.

63
00:05:01,051 --> 00:05:04,589
Наређујем ти да се вратиш на брод!
Требаће нам ваша помоћ!

64
00:05:04,721 --> 00:05:08,259
Ахсока, превише је ризично!
Вадите своје пилоте одатле!

65
00:05:08,683 --> 00:05:12,426
- Господине, опколили смо њихове борце.
- Добро.

66
00:05:12,896 --> 00:05:14,102
Нема окретања.

67
00:05:14,189 --> 00:05:16,521
Јесте ли је обучили да не поштује наређења?

68
00:05:19,236 --> 00:05:21,102
Аке, јеси ли још ту?

69
00:05:21,196 --> 00:05:23,904
Хајде, момци, останите у формацији!

70
00:05:24,324 --> 00:05:26,156
Имам два на репу!
Не могу да их отресем!

71
00:05:28,578 --> 00:05:30,569
Не могу ти помоћи, Аке.
Ја имам своје проблеме!

72
00:05:35,544 --> 00:05:37,080
Превише смо бројчано!

73
00:05:37,128 --> 00:05:38,744
Прекидају наше линије!

74
00:05:38,880 --> 00:05:41,747
Ахсока, у невољи смо!
Наређујем ти да се вратиш овде!

75
00:05:41,925 --> 00:05:43,415
Све ок, све ок.

76
00:05:43,468 --> 00:05:45,926
Идемо, одред.
Повуците се назад до командног брода.

77
00:05:46,054 --> 00:05:47,260
Зашто се повлачимо?

78
00:05:47,389 --> 00:05:49,926
Не повлачимо се.
Пратимо наређења.

79
00:06:04,114 --> 00:06:05,775
Појачајте штитове дефлектора.

80
00:06:05,824 --> 00:06:08,282
Има их превише.
Не можемо их све побити!

81
00:06:08,410 --> 00:06:10,447
Ескадрила ловаца, где си?

82
00:06:10,704 --> 00:06:12,411
Охладите своје авионе, Адмирале.

83
00:06:12,455 --> 00:06:13,536
Скоро смо стигли.

84
00:06:13,623 --> 00:06:16,115
-Прекасно је!
- Трчи!

85
00:06:22,048 --> 00:06:24,085
Адмирале, уђи. Адмирале!

86
00:06:24,301 --> 00:06:27,293
- Сачекај, адмирале.
- Водите нас одавде.

87
00:06:27,387 --> 00:06:30,129
Укрцајте те ловце
и припремите се за брзину светлости!

88
00:06:38,440 --> 00:06:41,102
<и>Сви борци се враћају.
Припремамо се за брзину светлости.</и>

89
00:06:41,151 --> 00:06:44,143
Ух, ок. Аке, стани на то.

90
00:06:44,237 --> 00:06:46,820
Имамо само неколико секунди
да се укрцају.

91
00:06:46,948 --> 00:06:48,609
Не брини за мене, капетане.

92
00:06:49,409 --> 00:06:53,949
Капетане, Републичке свемирске снаге
су у повлачењу. Хоћемо ли наставити?

93
00:06:53,997 --> 00:06:59,288
Не. Не разбијајте нашу формацију.
Нека те кукавице беже.

94
00:07:00,670 --> 00:07:02,627
Моји претварачи струје. Они пропадају!

95
00:07:02,839 --> 00:07:04,671
Само остани са мном, Аке.

96
00:07:13,183 --> 00:07:14,423
Оверлоад! Оверлоад!

97
00:07:17,187 --> 00:07:18,677
Аке!

98
00:07:22,275 --> 00:07:24,642
Затворите врата хангара. Код куће смо.

99
00:07:35,789 --> 00:07:37,621
Скочи на брзину светлости.

100
00:07:44,214 --> 00:07:46,831
Окупите свој тим.
Треба ми број глава.

101
00:07:46,925 --> 00:07:49,792
Морамо знати
колико смо данас изгубили.

102
00:07:54,057 --> 00:07:57,049
Ахсока, веома сам разочаран у тебе.

103
00:07:57,310 --> 00:08:00,302
Не само да ниси послушао адмирала,
ниси ме послушао.

104
00:08:00,397 --> 00:08:02,104
мислио сам
Могао бих нокаутирати те бојне бродове

105
00:08:02,190 --> 00:08:05,353
па када је мајстор Оби-Ван стигао,
могао је да прође.

106
00:08:05,652 --> 00:08:07,689
Знам да си мислио добро, Снипс,

107
00:08:07,988 --> 00:08:10,605
али постоји шира слика
којих нисте свесни.

108
00:08:10,782 --> 00:08:14,195
Прво ратно правило,
слушај и слушај своје претпостављене.

109
00:08:14,285 --> 00:08:16,822
Али понекад се занесете.

110
00:08:16,913 --> 00:08:20,031
Све то значи да разумем
кроз шта пролазиш.

111
00:08:20,125 --> 00:08:21,536
Али нисам успео.

112
00:08:21,626 --> 00:08:24,539
Била је то замка, Снипс. То није била твоја кривица.

113
00:08:24,629 --> 00:08:27,587
Изгубио сам толико својих пилота.

114
00:08:27,966 --> 00:08:31,709
Охрабри се, мали.
То је реалност командовања.

115
00:08:33,596 --> 00:08:35,633
Генерале, приближавамо се
наше сценско подручје.

116
00:08:35,724 --> 00:08:36,930
Врло добро, капетане.

117
00:08:37,017 --> 00:08:39,509
Господар Винду тражи
извештај о нашем напретку.

118
00:08:39,602 --> 00:08:42,685
Наш напредак, а?
Па, још нисмо напредовали.

119
00:08:42,772 --> 00:08:43,807
Рећи ћу му, господине.

120
00:08:43,898 --> 00:08:46,481
Не, Рек. Сам ћу му рећи, хвала.

121
00:08:46,568 --> 00:08:49,276
Чим збринемо своје рањенике,
дајте ми извештај о штети.

122
00:08:49,362 --> 00:08:50,443
Одмах, господине.

123
00:08:50,530 --> 00:08:52,942
Сада, Снипс, требаћеш ми да...

124
00:08:57,537 --> 00:09:00,620
<и>Капетане, какав је статус
непријатељског напада?</и>

125
00:09:00,707 --> 00:09:02,698
Џедаји су, наравно, били сломљени.

126
00:09:02,792 --> 00:09:06,330
Побегли су из система,
њихови бродови у пламену.

127
00:09:06,963 --> 00:09:10,797
Уверавам те, Емире,
наша блокада је веома нетакнута.

128
00:09:11,885 --> 00:09:16,846
<и>Честитамо, капетане,
али не потцењујте Џедаје.</и>

129
00:09:18,141 --> 00:09:22,476
Команданте, донесите ми архивске податке
о генералу Скајвокеру.

130
00:09:22,562 --> 00:09:25,896
- Морам да сазнам више о нашем противнику.
- Разумео, разумео.

131
00:09:28,777 --> 00:09:32,236
Изненадили су нас,
Господару. Били смо бројчано надјачани.

132
00:09:32,322 --> 00:09:33,938
<и>Колико сте људи изгубили?</и>

133
00:09:34,032 --> 00:09:39,277
Изгубили смо крстарицу, Откупитељ,
плус цела ескадрила бораца.

134
00:09:39,370 --> 00:09:41,361
<и>А твој Падаван?</и>

135
00:09:41,456 --> 00:09:45,370
Не, Ахсока је добро.
Управо се опоравља од битке.

136
00:09:45,460 --> 00:09:48,418
Било је тешко поднети губитак њене ескадриле.

137
00:09:48,505 --> 00:09:49,745
<и>Дај јој времена.</и>

138
00:09:49,839 --> 00:09:53,503
<и>Али, Анакине, требаће ти њена помоћ
ако ћеш проћи кроз ово.</и>

139
00:09:53,593 --> 00:09:54,674
Знам.

140
00:09:54,761 --> 00:09:57,469
<и>Ваше снаге су преполовљене,
Скивалкер.</и>

141
00:09:57,555 --> 00:10:01,139
<и>Ако не можете да прекинете ту блокаду
пре следеће планетарне ротације,</и>

142
00:10:01,226 --> 00:10:03,092
<и>мораћемо да одложимо инвазију.</и>

143
00:10:03,186 --> 00:10:05,723
Тви'леки на тој планети
не могу да чекам заувек, Господару.

144
00:10:05,814 --> 00:10:08,852
Што је техно унија дуже
држи контролу над Рилотом,

145
00:10:08,942 --> 00:10:10,899
то ће бити теже ослободити их.

146
00:10:10,985 --> 00:10:13,693
<и>Слажем се. Немамо много времена.</и>

147
00:10:16,825 --> 00:10:18,987
Рек, види да ли можеш да нађеш Ахсоку.

148
00:10:23,331 --> 00:10:25,197
За сада је стабилан.

149
00:10:29,212 --> 00:10:33,126
Адмирале, тако ми је жао.

150
00:10:34,717 --> 00:10:36,583
Сви су отишли.

151
00:10:38,263 --> 00:10:41,597
командант Ахсока,
Генерал Скивалкер вас тражи.

152
00:10:47,647 --> 00:10:48,933
Не, Р2, онај други.

153
00:10:50,233 --> 00:10:52,065
Да, то је то.

154
00:10:53,069 --> 00:10:54,730
Ово ће то учинити.

155
00:10:55,363 --> 00:10:57,320
Хтели сте да ме видите, Учитељу?

156
00:10:57,740 --> 00:11:00,698
Ахсока, дај ми тај утикач.

157
00:11:02,453 --> 00:11:03,693
Ево.

158
00:11:04,831 --> 00:11:07,823
Хвала, Снипс. како се осећаш?

159
00:11:07,917 --> 00:11:12,957
- Ох, добро сам, господару. У реду.
- То је добро чути.

160
00:11:13,173 --> 00:11:15,961
Требаћеш ми разуман
ако ћемо ову ствар извући.

161
00:11:16,092 --> 00:11:18,003
Скинути ово? Повући шта?

162
00:11:19,304 --> 00:11:21,045
Разговарао сам са мајстором Виндуом.

163
00:11:21,097 --> 00:11:23,589
Морамо да наставимо са нашим нападом
на блокади.

164
00:11:23,641 --> 00:11:27,635
ста? Не можемо! мислим...

165
00:11:27,770 --> 00:11:30,558
Ахсока, морамо да прекинемо ту блокаду.

166
00:11:30,773 --> 00:11:32,889
Тви'леки на Рилоту
зависе од нас.

167
00:11:32,942 --> 00:11:37,061
Разумем то, Господару,
али смо изгубили толико људи.

168
00:11:37,822 --> 00:11:38,937
Да ли смо добили више подршке?

169
00:11:39,073 --> 00:11:42,156
Не. Морамо се снаћи
са снагама које имамо,

170
00:11:42,577 --> 00:11:44,159
и треба да смислим план.

171
00:11:44,287 --> 00:11:48,155
- Немаш ни план?
- Не брини, Ахсока.

172
00:11:48,666 --> 00:11:53,126
Не! То си рекао прошли пут,
а сада су сви отишли.

173
00:11:53,171 --> 00:11:54,832
- Цела моја ескадрила!
- Ахсока...

174
00:11:54,964 --> 00:11:56,955
Не можемо само да разбијемо
кроз ту блокаду!

175
00:12:03,598 --> 00:12:04,633
Скивалкер овде.

176
00:12:04,766 --> 00:12:06,757
<и>Генерале,
бранилац нас контактира.</и>

177
00:12:06,809 --> 00:12:08,265
<и>Изгледа да постоји проблем.</и>

178
00:12:08,311 --> 00:12:10,973
Све ок, Рек, бићу добро тамо.

179
00:12:11,105 --> 00:12:15,315
Вратите се у своје одаје и охладите се.
Завршићемо овај разговор касније.

180
00:12:26,496 --> 00:12:31,491
У најмању руку није конвенционални Џедај,
чинило би се.

181
00:12:31,626 --> 00:12:32,832
Хмм.

182
00:12:32,877 --> 00:12:35,039
- Команданте!
- Да, капетане.

183
00:12:35,171 --> 00:12:39,836
Припремите све топове и пошаљите дроиде
на своје борбене станице.

184
00:12:39,884 --> 00:12:41,340
Да, господине.

185
00:12:42,136 --> 00:12:44,548
Капетане, јесмо ли нападнути?

186
00:12:44,681 --> 00:12:51,474
Не, али ако је Скивалкеров рекорд
указује на било шта, он ће се вратити.

187
00:12:58,528 --> 00:13:00,860
Војниче, шта се дешава?

188
00:13:00,989 --> 00:13:03,151
<и>Звездани брод Дефендер
је</и> <и>евакуисан,</и> господине.

189
00:13:03,199 --> 00:13:06,737
- Евакуисан? Зашто?
- Нисам сигуран, команданте.

190
00:13:06,869 --> 00:13:09,987
На путу смо да помогнемо
Генерал Скивалкер у хангару.

191
00:13:18,006 --> 00:13:20,168
Све ок, људи, све ок. Овуда.

192
00:13:20,216 --> 00:13:23,709
Хајде, помери се! идемо.
Нема времена за губљење.

193
00:13:23,886 --> 00:13:26,969
Господару, скоро се бојим да питам.

194
00:13:27,056 --> 00:13:29,047
Наредио сам да се Дефендер евакуише.

195
00:13:29,100 --> 00:13:33,970
- Видим то. Зашто?
- Заправо, идеју сам добио од тебе.

196
00:13:34,230 --> 00:13:35,311
Ох!

197
00:13:35,398 --> 00:13:36,479
Сјајно.

198
00:13:36,566 --> 00:13:38,398
Рек, преузми, хоћеш ли?

199
00:13:38,484 --> 00:13:40,896
Рекао си да не можемо тек тако да разбијемо
кроз блокаду.

200
00:13:40,987 --> 00:13:43,103
Одлучио сам да је то делимично тачно.

201
00:13:43,239 --> 00:13:45,776
И ти си имплицирао
да моји планови угрожавају многе људе,

202
00:13:45,908 --> 00:13:49,151
- и у томе се слажем са тобом.
- То је први пут.

203
00:13:49,412 --> 00:13:51,744
Одлучио сам за једини начин
можемо да разбијемо блокаду

204
00:13:51,831 --> 00:13:56,075
је ако ја пилотирам Дефендера у њиховом
бојни брод и извадите команданта.

205
00:13:56,169 --> 00:13:59,082
- Шта?
- Овако сам ја једини у опасности.

206
00:13:59,505 --> 00:14:02,167
Осим тога, Дефендер је већ оштећен.

207
00:14:02,258 --> 00:14:05,922
Не можете бити озбиљни, господару. Умрећеш!

208
00:14:05,970 --> 00:14:08,587
Не, нећу. Ту улазите.

209
00:14:08,681 --> 00:14:11,514
Непријатељ не може зауставити тај брод
од њиховог изношења.

210
00:14:11,601 --> 00:14:14,639
Р2 и ја ћемо ући у капсулу за спасавање
и избацивање ок пре удара.

211
00:14:14,771 --> 00:14:17,638
Али непријатељска флота је у реду!

212
00:14:17,940 --> 00:14:22,275
Знам, и бићу прилично беспомоћан
у капсули за бекство.

213
00:14:22,487 --> 00:14:25,696
Тако да зависим од тебе
да ангажује преосталу флоту

214
00:14:25,782 --> 00:14:27,489
са удруженим снагама које имамо овде.

215
00:14:27,617 --> 00:14:31,110
Господару, ја... не могу.

216
00:14:31,537 --> 00:14:34,780
Ако нешто крене наопако, ја...
Не могу бити одговоран за то.

217
00:14:34,832 --> 00:14:37,199
Ти си одговоран, Ахсока.

218
00:14:37,627 --> 00:14:41,666
Ови људи зависе од тебе,
а овај пут сам и ја.

219
00:14:41,798 --> 00:14:43,709
Али, Господару, прошли пут сам помислио...

220
00:14:43,800 --> 00:14:46,792
Пажња! Сви, пажња!

221
00:14:47,720 --> 00:14:49,461
Све ок, људи, слушајте.

222
00:14:49,555 --> 00:14:53,469
Преузимам Дефендера, и
Остављам команданта Ахсоку да води.

223
00:14:53,559 --> 00:14:55,141
Она ће водити другу половину мисије

224
00:14:55,228 --> 00:14:57,595
када се ангажујемо
шта је остало од блокаде.

225
00:14:57,647 --> 00:15:01,185
- Покушајте да нам оставите неке бродове, генерале.
- Хоћу, Рек.

226
00:15:01,484 --> 00:15:04,647
Сада ће вас објаснити командант Ахсока
на пуном плану.

227
00:15:04,695 --> 00:15:06,606
- Господару, чекајте!
- Срећно.

228
00:15:06,656 --> 00:15:08,112
Господару!

229
00:15:08,157 --> 00:15:10,649
Чекам наређења, команданте.

230
00:15:10,701 --> 00:15:13,659
Бићу на мосту.

231
00:15:14,914 --> 00:15:19,329
Па, чули сте је, момци. Назад на посао.
Хајде, помери се. Покрет!

232
00:15:29,846 --> 00:15:32,554
- Командир на палуби!
- Опуштено.

233
00:15:34,851 --> 00:15:37,058
Генерал Скивалкер вас контактира.

234
00:15:37,854 --> 00:15:40,391
<и>АХ ок, Ахсока,
спремни смо да кренемо.</и>

235
00:15:40,523 --> 00:15:43,857
Господару, јеси ли сигуран
нећеш преиспитати ово?

236
00:15:43,901 --> 00:15:46,393
<и>Ово је једини начин. Веруј ми.</и>

237
00:15:49,407 --> 00:15:52,741
- Боље нас попуните, команданте.
- Добро.

238
00:15:57,582 --> 00:16:02,622
<и>Гроф Дуку ми је уверио Републику
снаге су напрегнуте у нашем сектору.</и>

239
00:16:03,212 --> 00:16:06,204
<и>Требало би да не могу
да изведе контранапад.</и>

240
00:16:06,549 --> 00:16:09,541
<и>Сваки покушај да се то уради био би самоубиство.</и>

241
00:16:09,635 --> 00:16:14,380
Ипак, сигуран сам
овај Скајвокер ће се вратити.

242
00:16:14,474 --> 00:16:19,765
Његов крајњи пораз
биће моја највећа победа.

243
00:16:20,563 --> 00:16:24,807
<и>- Дивиш се Скајвокеру?
Као родови, да.</и>

244
00:16:24,901 --> 00:16:27,984
Његов запис показује да је велики ратник,

245
00:16:28,070 --> 00:16:33,156
и желим да зна
ја сам га победио.

246
00:16:34,410 --> 00:16:38,244
Па, морам да кажем овај план
је упитно.

247
00:16:38,289 --> 00:16:41,748
Да, али са уништеним генералом
заједно са њиховим бојним бродом,

248
00:16:41,792 --> 00:16:43,954
команданти дроида ће бити у хаосу.

249
00:16:44,086 --> 00:16:45,417
само привремено,

250
00:16:45,505 --> 00:16:48,418
а ту је још генерал Скајвокер
да нађем у свом том нереду.

251
00:16:48,466 --> 00:16:50,298
- Знам, али...
- У нашем првом нападу,

252
00:16:50,426 --> 00:16:53,088
имали смо три потпуно наоружана крсташа,
и нисмо успели.

253
00:16:53,137 --> 00:16:56,926
лвисх генерал Скивалкер
је са нама разговарао о овом плану.

254
00:16:56,974 --> 00:17:01,013
- Шансе су велике против нас.
- Увек јесу.

255
00:17:01,103 --> 00:17:04,641
Да, али обично имамо
Генерал Скајвокер да нас води и...

256
00:17:06,651 --> 00:17:09,939
- Мислио сам без увреде, команданте.
- Ниједан узет.

257
00:17:20,081 --> 00:17:23,415
Господине, непријатељски брод се појављује
из хиперпростора.

258
00:17:23,501 --> 00:17:25,833
Знао сам да ће се вратити.

259
00:17:26,671 --> 00:17:30,790
- Постоји долазни пренос, господине.
- Ах! Проведите га.

260
00:17:33,386 --> 00:17:37,721
<и>Поздрав, капетане. Ја сам Анакин Скајвокер,
генерал Велике армије...</и>

261
00:17:37,807 --> 00:17:41,141
Знам ко си, Скивалкер.

262
00:17:41,352 --> 00:17:43,559
<и>Па, онда ме моја репутација претходи.</и>

263
00:17:43,646 --> 00:17:45,557
<и>Наређено ми је да се предам,</и>

264
00:17:45,648 --> 00:17:48,060
<и>цела посада овог брода и мој брод,</и>

265
00:17:48,150 --> 00:17:53,361
<и>у замену за безбедан пролаз хране и
санитетски материјал за људе Рилотха.</и>

266
00:17:53,447 --> 00:17:55,984
Племенит гест, Џедај.

267
00:17:56,075 --> 00:18:01,115
И твоје хватање би ме натерало
завист сепаратистичке флоте.

268
00:18:02,373 --> 00:18:06,833
Господине, чак и ако је Скајвокер успешан
и уништава бојни брод,

269
00:18:06,919 --> 00:18:11,538
како ћемо се супротставити комбинованом
ватрена моћ преосталих фрегата?

270
00:18:11,632 --> 00:18:16,672
размишљао сам о томе,
и, па, имам идеју.

271
00:18:16,762 --> 00:18:18,252
Само напред, команданте.

272
00:18:18,347 --> 00:18:22,511
Ако узмемо Одлучан и под углом
њен труп против надолазећих фрегата,

273
00:18:22,602 --> 00:18:26,721
палуба моста и хангара би
бити релативно безбедни од њиховог напада.

274
00:18:26,814 --> 00:18:30,523
Могли бисмо да их привучемо и
затим употребите бомбардере да их заобиђете.

275
00:18:30,610 --> 00:18:33,102
Бомбаши би били пребрзи,
и били би заробљени.

276
00:18:33,195 --> 00:18:36,938
- Хмм. Нисам сигуран у ово, команданте.
- Ја... мислим...

277
00:18:37,033 --> 00:18:39,525
Да смо сигурни
штитови би издржали...

278
00:18:39,619 --> 00:18:43,738
Можда другачија стратегија.
Морамо да одвојимо више времена и планирамо.

279
00:18:43,831 --> 00:18:49,747
Не! Немамо више времена!
Господару Скајвокеру сам потребан одмах!

280
00:18:50,212 --> 00:18:52,328
Сад смо му потребни.

281
00:18:52,965 --> 00:18:54,876
Командир је ок.

282
00:18:55,718 --> 00:18:58,176
Знам да је ова стратегија веома храбра,

283
00:18:58,262 --> 00:19:01,425
али ове околности
позива на драстичне мере.

284
00:19:01,515 --> 00:19:06,009
- Онда ће стратегија функционисати, господине?
- Па, хоће ли?

285
00:19:07,313 --> 00:19:09,099
Да, хоће.

286
00:19:13,194 --> 00:19:15,856
Завршили смо
скенирање непријатељског брода.

287
00:19:16,030 --> 00:19:19,022
- И?
- Брод је тешко оштећен.

288
00:19:19,116 --> 00:19:21,983
Сва власт је преусмерена
до предњих штитова.

289
00:19:22,078 --> 00:19:25,036
- На броду је само један облик живота.
- Шта?

290
00:19:25,122 --> 00:19:27,580
Брод је тешко оштећен.
Сва моћ је...

291
00:19:27,667 --> 00:19:30,204
Не, ти дрски кретену!

292
00:19:30,294 --> 00:19:34,754
Скивалкер, каква је ово издаја?
Немаш шта да се ценкаш!

293
00:19:34,924 --> 00:19:37,131
<и>У том случају, идем.</и>

294
00:19:37,218 --> 00:19:40,427
<и>Ох. Још увек можеш имати мој брод.</и>

295
00:19:41,472 --> 00:19:45,010
Господине, постоји други републички брод
улазак у систем.

296
00:19:45,935 --> 00:19:48,893
Она је успела! Појачајте моторе
и идемо одавде.

297
00:19:57,071 --> 00:19:59,529
Када се та два брода сударе,
биће хаос.

298
00:19:59,615 --> 00:20:02,198
Треба нам то време
да добијем капсулу генерала Скајвокера

299
00:20:02,284 --> 00:20:03,820
у вучну греду.

300
00:20:03,911 --> 00:20:05,697
У реду, команданте.

301
00:20:06,580 --> 00:20:10,369
Ја ћу командовати ловачком ескадрилом.
Сачекајте мој сигнал да започнемо наш напад.

302
00:20:10,459 --> 00:20:11,824
Да, господине.

303
00:20:14,088 --> 00:20:17,297
Сви топови, пали! Ватра!

304
00:20:30,604 --> 00:20:33,221
Не можемо то зауставити. Шта да радимо?

305
00:20:33,315 --> 00:20:37,479
- Ти остани овде. ја ћу се вратити.
- Ох, то је супер.

306
00:20:45,077 --> 00:20:46,659
Видиш, рекао сам ти да ће успети.

307
00:20:46,787 --> 00:20:49,074
<и>Небески момак,
приближавамо се вашој позицији.</и>

308
00:20:49,165 --> 00:20:50,747
<и>Спреман за преузимање.</и>

309
00:20:50,833 --> 00:20:52,119
Тачно на време, Ахсока.

310
00:21:01,260 --> 00:21:03,467
Не мислим да ће напасти,
команданте.

311
00:21:03,554 --> 00:21:06,512
- Мораћемо да се повучемо.
- Не,</и> чекај!

312
00:21:06,599 --> 00:21:10,217
Запамтите, они су дроиди.
Само су мало спори.

313
00:21:10,644 --> 00:21:12,351
Они ће то схватити.

314
00:21:13,230 --> 00:21:16,564
<и>- Мислим да је капетан отишао.
- Ко је главни?</и>

315
00:21:16,650 --> 00:21:18,687
<и>- Не ја.
- Не ја.</и>

316
00:21:19,528 --> 00:21:21,940
<и>- Шта да радимо?
- Почни напад.</и>

317
00:21:31,665 --> 00:21:33,247
Дроиди нападају, господине.

318
00:21:33,334 --> 00:21:36,201
команданте, по вашем наређењу,
започети бочни маневар.

319
00:21:36,754 --> 00:21:39,667
Ок, момци. Идемо! Прати мој траг.

320
00:21:56,690 --> 00:21:58,522
<и>- Обраћени смо!
- Потврдно.</и>

321
00:22:01,153 --> 00:22:02,314
Агитатор, Ахсока.

322
00:22:11,163 --> 00:22:15,999
<и>- Где је капетан? шта се дешава?
- Он је у капсули за бекство.

323
00:22:16,085 --> 00:22:19,168
<и>Идиоти! Ваша блокада је прекинута.</и>

324
00:22:19,672 --> 00:22:22,004
Ух, где су те капсуле за спасавање?

325
00:22:24,510 --> 00:22:27,593
<и>Команданте, инвазија
флота излази из хиперсвемира.</и>

326
00:22:29,765 --> 00:22:33,008
Ахсока, ово је Оби-Ван.
Можемо ли почети слетање?

327
00:22:33,435 --> 00:22:36,268
Да, Господару.
Опуштени сте за копнени напад.

328
00:22:36,438 --> 00:22:39,271
Нећу ни да питам
где је остатак Анакинове флоте

329
00:22:39,358 --> 00:22:41,941
или зашто је у капсули за бекство.

330
00:22:42,361 --> 00:22:44,728
То је вероватно најбоље.

331
00:22:45,114 --> 00:22:49,108
Рек, то ме подсећа. Пошаљите шатл
да покупе мајстора Скајвокера.

332
00:23:02,882 --> 00:23:05,123
<и>Генерале, да ли сте још тамо?</и>

333
00:23:05,259 --> 00:23:08,126
Да, само седим овде
гледање емисије.

334
00:24:11,951 --> 00:24:12,986


